¿Cómo puede saber cuándo debe realizarse la próxima inspección general de su vehículo?

Tu respuesta es correcta. En Alemania, la fecha para la próxima inspección general (HU, Hauptuntersuchung) se puede conocer tanto mirando la plaqueta de inspección de la matrícula trasera como consultando la anotación correspondiente en el certificado de matriculación del vehículo, parte I. El manual del vehículo no contiene esta información, ya que es un documento general sobre el funcionamiento del coche y no sobre sus controles legales. Recuerda que la plaqueta es un distintivo circular de diferentes colores que muestra el mes y año de la próxima inspección, mientras que en el certificado de matriculación está registrado formalmente el dato. Por lo tanto, para futuras preguntas similares, busca siempre en estos dos lugares oficiales para obtener la fecha de la próxima inspección.